短语Zero Hour并不是指字面上的“0点”,而是指重要决策或行动必须进行的时刻,在印度议会中,Zero Hour是议员(MPs)可在没有提前通知议长的情况下提出紧急公共问题的时间。 例如:小李和他的创业团队正在紧张的进行最后的筹备工作,Zero Hour是明天上午九点,届时他们将推出创新的手机应用程序,希望能够在市场上引起反响。
As zero hour approached, the soldiers prepared for battle.
临近行动开始时刻,士兵们已经做好战斗准备。
As the clock strikes midnight, we realize it's the zero hour for our project launch.
当钟声敲响午夜时分,我们意识到我们的项目启动到了最关键的时刻。
The troops were preparing for the assault, knowing the zero hour was at dawn.
部队正在为突击做准备,知道黎明时分就是最关键的时刻。
Zero hour for the operation was set at 0600 hours, when the enemy least expected an attack.
行动的最关键时刻定在了06:00,当敌人防备最松懈的时候。
With the deadline approaching, the team worked feverishly as the zero hour approached.
随着最后期限的临近,团队在最关键的时刻狂热地工作。
The negotiators knew that the zero hour was upon them, it was now or never to reach an agreement.
谈判者知道最关键的时刻已经到来,现在是达成协议的唯一时机。
Zero Hour的起源可以追溯到第二次世界大战结束时的德国投降,这个时刻被称为“Stunde Null”(德语),意思是“零时刻”。此外,这个短语也与军事行动有关,长期以来一直用来表示午夜(即00:00),这是因为大多数的伏击军事行动都是在不让敌人知情的情况下在午夜进行的。在印度议会中,Zero Hour是议会成员(MPs)可以提出紧急公共重要性问题的时间,这个时段紧跟在提问时间之后,从中午12点开始,可能因此被称为Zero Hour。"Zero-hours contract"是一种合同,其中公司不必为工人提供定期工作,但工人必须随叫随到。