underdog 可不是在狗下面

underdog

含义

短语"underdog"并不是指“下面的狗”，它的含义是指在竞争或冲突中处于不利地位或预期会失败的一方，简单来说就是弱势的一方，不被看好的一方。它通常用来形容那些被认为没有多少胜算，但仍然努力争取胜利的人或团队。 例如，在即将到来的世界杯足球赛中，尽管小国家队实力不强，他们被球迷们称为"underdog"，因为他们有着不屈不挠的斗志和渴望证明自己的决心。

例句

• The underdog team surprised everyone by winning the game.
  不被看好的队伍赢得了比赛，让所有人都感到惊讶。
• Despite being the underdog, the team showed great determination and won the match.
  尽管是弱队，这支队伍表现出了极大的决心并且赢得了比赛。
• Many people love to root for the underdog because they represent the possibility of overcoming adversity.
  许多人喜欢支持弱者，因为他们代表了克服逆境的可能性。
• The movie tells the story of an underdog boxer who fights his way to the top against all odds.
  这部电影讲述了一个弱者拳击手不顾一切地奋斗到顶峰的故事。
• In the business world, startups are often the underdog when competing with large, established companies.
  在商业世界中，初创企业在与大型成熟公司竞争时往往是弱者。
• The politician was considered an underdog in the race, but his innovative policies and charisma won the hearts of the electorate.
  这位政治家在竞选中被视为弱者，但他的创新政策和个人魅力赢得了选民的心。

起源

underdog一词常作为top dog的反义词，其中top dog意指在某些方面处于支配地位或获胜的人或事物，而underdog则通常指处于不利地位或竞争中的弱者。关于这些表达的起源，有一个广为流传的解释是源自手工锯木板时的情景。当时，两个人用双手锯来锯木板，其中资历较高的人站在木板上方，控制锯子的上把手；而资历较低的人则站在地下的锯坑里，控制下把手。因为锯坑中的位置较为不便，还会被锯屑喷洒，而用来固定木板的铁器被称为'dogs'，所以人们推测'top dog'和'underdog'可能由此而来。 然而，这一解释并没有确凿的证据支持。从15世纪初的英国和19世纪的美国的印刷资料中，我们可以找到关于锯坑和这种锯木工作的描述，但这些资料中并没有提到'top dog'或'underdog'。如果这些表达在当时已经存在和使用，那么像莎士比亚这样的作家在提到锯坑时，不可能会忽略这些生动的表达。 实际上，关于'top dog'或'underdog'的最早记录都是指某种形式的战斗，尤其是狗斗。直到机械锯取代手工锯之后，才出现了将这些词汇应用于木材锯切过程的文献。最早见于印刷的'underdog'的用法是在19世纪末的美国报纸上，与狗斗有关。而'top dog'的确切起源虽未明了，但更早的相关表达'tip-top dog'通常与实际的斗犬或狩猎犬相关。随着时间的推移，表达从'tip-top dog'变成了'top dog'。因此，尽管将这些表达的起源归因于锯坑锯木的理论相当吸引人，但由于缺乏确凿证据支持，这一解释仍然属于没有根据的猜测。