the green-eyed monster 可不是绿眼怪

the green-eyed monster

含义

"the green-eyed monster"这个短语源自莎士比亚的作品，特别是在《奥赛罗》中，用来形容嫉妒的情绪。在文艺复兴时期的英格兰，不同的情绪被赋予了不同的颜色，其中绿色代表嫉妒和羡慕。莎士比亚通过将嫉妒比喻为一种强大而危险的怪兽，强调了嫉妒的破坏性和危险性。这个短语如今已成为描述嫉妒情绪的常用语。 例子：小明最近升职加薪，成为了同事们眼中的焦点。然而，这也引起了一些同事的不满和嫉妒，他们背后议论小明，试图找出他的缺点。这种情况下，可以说小明的成功唤醒了同事们心中的“the green-eyed monster绿眼怪兽”。

例句

• He was consumed by the green-eyed monster when he saw her talking to another man.
  当他看到她和另一个男人交谈时，他被嫉妒心所吞噬。
• Jealousy, the green-eyed monster, can often destroy relationships.
  嫉妒，这个绿眼怪兽，常常会破坏人际关系。
• He could feel the green-eyed monster rising within him as he watched his girlfriend talking to her ex.
  当他看到女友和前男友交谈时，他能感觉到内心涌起的嫉妒。
• The green-eyed monster of envy is a destructive force that can turn friends into foes.
  嫉妒这个绿眼怪兽是一种破坏性力量，能将朋友变成敌人。
• Whenever the green-eyed monster takes over, it's important to remind ourselves of the value of what we already have.
  每当嫉妒占据上风时，提醒自己珍惜已拥有的东西是很重要的。
• She tried to suppress the green-eyed monster when her sister was praised, but it was difficult.
  当她的姐姐受到表扬时，她试图压制心中的嫉妒，但这很难。

起源

短语"the green-eyed monster"起源于莎士比亚的作品。在《奥赛罗》第三幕第三场中，伊阿古试图通过暗示奥赛罗的妻子黛丝德蒙娜有外遇来操纵奥赛罗。伊阿古在奥赛罗的心中播下嫉妒的种子，说：“噢，我主啊，要提防嫉妒；它是那只嘲笑自己所吃食物的绿眼怪物。”此前，莎士比亚在《威尼斯商人》中也使用了这个概念，波尔夏在第三幕第二场提到了“绿眼的嫉妒”。 在文艺复兴时期的英格兰，大多数情感都与颜色相匹配。莎士比亚还是像往常一样，将一些普通的事物转化为了不朽的成语，形象生动的短语——“the green-eyed monster绿眼怪物”。 “the green-eyed monster绿眼怪物”是莎士比亚创造的无数让我们的语言更丰富的短语之一。