squirrel away 可不是松鼠跑了

squirrel away

含义

短语squirrel away并不是说“松鼠跑了”，而是指将东西秘密地存放或储藏起来，通常用于指储蓄钱财或积累物品。这个表达来自松鼠储存坚果等食物以备冬天使用的习性。 例如：尽管李明工资不高，但他通过每月从工资中抠出一小部分钱，多年来一直在squirrel away积蓄以备将来养老的花费。

例句

• She started to squirrel away money for her summer vacation.
  她开始为暑假旅行存钱。
• She has been squirreling away money for years to take a trip around the world.
  她多年来一直在积攒钱，准备环游世界。
• I've been trying to squirrel away a little bit of my paycheck each month for emergencies.
  我一直试图每个月从我的薪水中存一点钱以应对紧急情况。
• He managed to squirrel away enough nuts to last the entire winter.
  他设法储存了足够的坚果，足以撑过整个冬天。
• The company has been squirreling away funds to ensure they can survive any economic downturns.
  公司一直在积累资金以确保他们能够在任何经济低迷时期生存下来。
• Despite her modest income, she somehow squirreled away enough money to buy a new car.
  尽管她的收入不多，但她不知怎么设法攒够了钱买了一辆新车。

起源

该短语源于松鼠过冬时储存坚果和其他食物的习惯，用来比喻一个人像松鼠一样储藏食物或钱财。