See eye to eye 可不是四目相对

See eye to eye

含义

短语"See eye to eye"并不是说和别人对视，而是指跟别人有同样的观点或者在某事上跟某人有共识。例如，两位同事在讨论市场策略时，一个说：“我很高兴我们在这次推广活动的方向上能够see eye to eye。”这意味着他们对活动的策略取向有着一致的看法。

例句

• My brother and I don't see eye to eye on many things, but we get along.
  我和我哥哥在很多事情上意见不一，但我们关系很好。
• My sister and I don't see eye to eye on many things, but we both love hiking.
  我和我姐姐在很多事情上意见不一致，但我们都喜欢远足。
• After a long discussion, the committee members finally saw eye to eye on the issue of budget allocation.
  经过长时间的讨论，委员会成员最终在预算分配问题上达成了一致意见。
• It's rare for the entire family to see eye to eye on where to go for vacation, but this year we all agreed on a beach holiday.
  全家人很少在度假地点上意见一致，但今年我们都同意去海滩度假。
• The two co-workers don't see eye to eye, which often leads to tension in the office.
  这两位同事意见不合，这经常导致办公室里的紧张气氛。
• Even though we don't see eye to eye on politics, we remain good friends.
  尽管我们在政治上意见不合，但我们仍然是好朋友。

起源

短语"See eye to eye"的含义是两人意见达成一致。它的起源是非常古老的，在圣经《以赛亚书》52:8中，我们可以找到如下记录：“for eye to eye they see the return of the Lord to Zion.你的守望者发声，一同歌唱；因为他们眼对眼看见耶和华回到锡安。”这表明这个短语至少有数千年的历史。