roaring trade 可不是边吼边交易

roaring trade

含义

短语"roaring trade"的含义是生意兴隆、大卖特卖。这个短语通常用来形容一个企业或商业活动非常成功和兴旺，大量商品在短时间内迅速售出。这个短语通常使用进行时态。 例如：最近一家创意手工艺品店因其独特设计而走红，不少顾客慕名购买，产品常常一上架就被抢购一空，这是就可以说它们"doing a roaring trade"。

例句

• The new bakery in town is doing a roaring trade.
  镇上新开的面包店生意兴隆。
• The ice cream shop did a roaring trade during the summer heatwave.
  在夏季热浪期间，冰淇淋店生意兴隆。
• With the release of the new smartphone model, the electronics store was doing a roaring trade.
  随着新款智能手机的发布，电子商店的生意异常火爆。
• The souvenir stalls at the festival were doing a roaring trade as tourists flocked to buy mementos.
  在节日里，纪念品摊位因游客蜂拥而至购买纪念品而生意兴隆。
• The local pub did a roaring trade on St. Patrick's Day, with revelers celebrating late into the night.
  在圣帕特里克节那天，当地酒吧生意火爆，庆祝者们狂欢至深夜。
• After the football match, the nearby pizza place was doing a roaring trade with hungry fans.
  足球比赛结束后，附近的比萨饼店因饥饿的球迷而生意火爆。

起源

短语"roaring trade"起源于英国英语，可以追溯到19世纪末或20世纪初。它可能源自于用“roaring”（轰隆声）来形容某事物充满活力、生机勃勃或喧闹的样子，而“trade”指的是在宏大层面上进行得很好的商业活动或交易。这个短语意味着大量商品被迅速售出，类似于狮子怒吼着迅速捕杀猎物的情景，具有一种汹涌澎湃的感觉。这个短语几乎总是以现在进行时的形式使用。“roaring trade”在英国英语中更为常见，在美国比较常说“roaring business”。此外，“roaring trade”这一习语在澳大利亚、新西兰和新加坡也广受欢迎。