ring a bell 可不是敲铃铛

ring a bell

含义

短语"ring a bell"并不是指“弄响铃铛”，它的含义是指某事物听起来很熟悉，让人模糊地记起了某件事，或是唤起了之前的某个经历。这个短语的起源不太清楚，但有理论认为它可能与巴甫洛夫的狗实验有关。 例子：我朋友提到一个叫做“蓝山咖啡馆”的地方，这个名字"rings a bell（听起来很熟悉）"，但我就是想不起来在哪儿听过。

例句

• The melody of the song rings a bell, but I can't remember the title.
  这首歌的旋律让我感到似曾相识，但我记不起来歌名了。
• Does the name Thomas Anderson ring a bell?
  托马斯·安德森这个名字听起来熟悉吗？
• When she mentioned the old restaurant, it definitely rang a bell.
  当她提起那家老餐馆时，我肯定感到似曾相识。
• I'm trying to remember his face, but nothing rings a bell.
  我试图回忆起他的面孔，但是没有任何印象。
• You said you've worked in finance, right? That kind of experience should ring a bell during the interview.
  你说过你在金融领域工作对吧？那种经历在面试中应该会给人留下深刻印象。
• The melody of this song rings a bell, but I can't recall the title.
  这首歌的旋律听起来很熟悉，但我想不起来歌名了。

起源

源于巴甫洛夫对狗的实验。当铃声响起，狗就能吃到食物。随着时间的推移，狗开始将铃声与食物联系起来，一听到铃声就会开始流口水，即使没有给它们食物。