短语“read the room”并不是说“阅读房间”，而是表示“察言观色”的意思。该短语源于小偷行窃前的踩点行为，最早的记录可以追溯到1974年。例如，"read the room察言观色"是每一个参加工作的人必备的软技能。
He made a joke, but clearly didn't read the room.
他开了个玩笑，但显然没有察言观色。
When he started telling jokes at the funeral, it was clear he couldn't read the room.
当他在葬礼上开始讲笑话时，很明显他没有察觉到房间里的气氛。
Before proposing a new idea to the team, it's important to read the room to gauge their receptiveness.
在向团队提出一个新想法之前，重要的是要观察房间内的气氛，以评估他们的接受程度。
She could read the room instantly and knew that her sarcastic comment would not be well-received.
她能立即察觉房间内的气氛，知道她的讽刺评论不会受到欢迎。
The comedian was skilled at reading the room, always able to tailor his act to the mood of the audience.
这位喜剧演员擅长察觉房间内的气氛，总是能够根据观众的情绪来调整他的表演。
As a teacher, it's crucial to read the room to understand if students are engaged and following the lesson.
作为一名教师，观察课堂气氛以了解学生是否专注并跟上课程是至关重要的。
满分语法 