make it big 可不是把它做大

make it big

含义

短语"make it big"并不是说“让某物变大”，而是指变得非常成功或者出名，尤其指在财务上取得巨大成功，简而言之就是功成名就，飞黄腾达的意思。 例如：自从发布了她的第一本小说后，她就在文坛大红大紫，真是make it big了！现在她的每一部作品都受到了读者们的期待。

例句

• He moved to Hollywood to make it big in the film industry.
  他搬到好莱坞，希望在电影行业大展鸿图。
• She hopes to make it big in the music industry one day.
  她希望有一天能在音乐行业大放异彩。
• He's really talented; I believe he'll make it big.
  他真的很有才华；我相信他会成名的。
• With the right opportunities, that small company could really make it big.
  如果有合适的机会，那家小公司真的可以发展得很好。
• They moved to Hollywood because they wanted to make it big in the film industry.
  他们搬到好莱坞是因为想在电影行业大红大紫。
• She knew that with hard work and a bit of luck, she could make it big in New York City.
  她知道，通过努力工作和一点点运气，她可以在纽约市取得巨大成功。

起源

"make it big"的意思是变得非常成功或有名，经济上极度成功，在生活中意气风发。这个短语常用来表达对他人成功的钦佩。尽管这个短语被广泛使用，但其起源尚不清楚。