lion's share 可不是狮子的分享

lion's share

含义

短语"lion's share"这个短语并不指“狮子的分享”，而是指最大份额，占大头。例如，在公司年终分红中，董事长拿到了lion's share，而其他员工则只能平分剩余的小部分。该短语源自伊索寓言《The lion's share》，故事讲述狮子在与其他动物狩猎后，狮子声称自己占有全部战利品。

例句

• She did the lion's share of the work on the project.
  她在这项目上做了最多的工作。
• When it comes to natural resources, the lion's share always seems to be consumed by the wealthiest nations.
  在自然资源的分配上，最富裕的国家似乎总是占据了最大的份额。
• At the end of the banquet, the lion's share of the food was gone, leaving only crumbs for the latecomers.
  宴会结束时，大部分食物已被吃掉，只留下些碎屑给迟到的人。
• She contributed the lion's share of effort to the project, working long hours to ensure its success.
  她为项目贡献了最大的努力，工作到深夜以确保其成功。
• The CEO received the lion's share of the bonus pool, with the rest of the staff getting significantly less.
  首席执行官获得了最大一部分的奖金池，而其他员工得到的则少得多。
• Despite being a collaborative effort, one member claimed the lion's share of credit for the success of the event.
  尽管这是一次团队合作，但有一位成员却声称功劳的最大部分属于他。

起源

短语"lion's share"的起源来自伊索寓言《The lion's share》。在这个寓言中，狮子在与其他动物一起狩猎后，声称自己应得全部战利品。在寓言的一个版本中，狮子声称自己应得四分之三的猎物，而不是全部，剩下的部分则留给其他三个动物争夺。