短语"in no time"的含义是在非常短的时间内、非常快速地或几乎立即完成某事。这种表达方式用来强调任务的完成比预期要快得多,有时会扩展为"in next to no time"或"in less than no time"。例如,假如你的朋友担心整理他的房间会花费整个下午,你可以安慰他说:"不用担心,有我帮忙,我们会在短时间内搞定的(We'll have it done in no time)"。这里用"in no time"来表达对完成任务速度的自信,意味着这项工作会迅速完成。
例句
With this new machine, we'll finish the project in no time.
有了这个新机器,我们将立刻完成这个项目。
After the quick repair, we were back on the road in no time.
快速修理后,我们立刻就回到了路上。
I was worried about the test, but it was so easy that I finished it in no time.
我一开始对考试很担心,但它太容易了,我很快就完成了。
Give the task to Julie; she's so efficient that she'll have it done in no time.
把任务交给朱莉吧;她效率极高,很快就能完成。
The kids ate the cupcakes in no time – they didn't leave a single crumb!
孩子们转眼就把纸杯蛋糕吃光了-一点儿屑都没剩下!
The new software installs in no time, making the setup process a breeze.
新软件安装迅速,使得设置过程轻而易举。
起源
短语"in no time"的起源可以追溯到1800年代初期。它是一种夸张的说法,用来表示完成某项任务将会花费非常短的时间。这个短语有时会被扩展为"in next to no time"或者"in less than no time"。