have a leg to stand on 可不是有一腿

have a leg to stand on

含义

短语 "have a leg to stand on" 并不是说“有一条腿能站”，而是指某个观点或说法没有支持的理据或基础。这个比喻可能来源于家具，如凳子。一个凳子如果没有至少一条腿支撑，就无法起到支撑作用。用这个短语来描述一个观点或论点时，暗示它缺乏事实、逻辑或者合理性的支撑。 例子：李明在争论中声称他的设计是原创的，但是他 "have no leg to stand on"（没有证据能够证明）。

例句

• Without any evidence, he doesn't have a leg to stand on.
  没有任何证据，他的说法站不住脚。
• After the witness's testimony, the defense really doesn't have a leg to stand on.
  在证人作证后，辩护方真的没有立足之地了。
• Without concrete evidence, your argument doesn't have a leg to stand on.
  如果没有确凿的证据，你的论点站不住脚。
• They thought they could accuse me of cheating, but without proof, they don't have a leg to stand on.
  他们以为可以指控我作弊，但是没有证据，他们就没有任何依据。
• The company claimed that the termination was justified, but their reasoning simply didn't have a leg to stand on.
  公司声称解雇是合理的，但他们的理由根本站不住脚。
• Many critics felt that the new policy didn't have a leg to stand on and would be quickly overturned.
  许多批评家认为新政策毫无根据，很快就会被推翻。

起源

短语“have a leg to stand on”的起源可能是来自家具；在过去，我们常见的家具有四条腿的、三条腿的甚至一条腿的凳子。所有这些凳子都具备一定的功能性，但一条腿也没有的的凳子则无法提供支持。