"hang in there"并不是说“挂在那里”，这个短语的含义是不管遇到怎样的困难或挑战，都要坚持下去，不要放弃。这个短语常用来鼓励某人在艰难时刻保持毅力和希望。 例如：小王最近因为工作非常繁忙而感到筋疲力尽，他的朋友安慰他说：“再坚持一下，忙完这一段就轻松了。Hang in there, 你能做到的！”
例句
Hang in there, the holiday is coming soon.
坚持住，假期即将来临。
I know your work has been really stressful lately, but hang in there, things will get better.
我知道你最近的工作压力很大，但是坚持住，情况会好转的。
Hang in there, the last few miles of the marathon are always the hardest, but you're almost at the finish line!
坚持住，马拉松的最后几英里总是最难的，但你快到终点了！
The semester has been overwhelming, but hang in there, it's almost time for winter break.
这个学期的确很繁重，但坚持住，寒假就快到了。
Hang in there, your loved ones will be here to visit you before you know it.
挺住，你的亲人很快就会来看你的。
It's tough being a beginner and not seeing immediate results, but hang in there; every expert started as a novice.
作为一个初学者，看不到立竿见影的结果确实很难过，但坚持住；每个专家都是从新手开始的。
起源
1963 年，摄影师维克多-鲍德温（Victor Baldwin）出版了他的作品《被遗弃的小猫》（The Outcast Kitten ），书中展示了他的小猫萨西（Sassy）幽默地悬挂在竹子上的画面，标题写着"hang in there, baby"。这幅图片随后作为海报出售，成为平面设计史上最早也是最流行的激励性语录之一。
满分语法 