gravy train 可不是肉汁火车

gravy train

含义

"Gravy train"这个短语源自1920年代铁路工人之间的说法，用来形容那些工资高而又轻松的工作，类似中文的“肥缺”、“轻松赚大钱”。例如："李华最近得到了一份梦寐以求的工作，工作环境舒适，待遇丰厚，工作内容又不是很紧张，他觉得自己终于能够'ride the gravy train'了。"

例句

• His popular gaming livestreams have put him on the gravy train.
  他极具人气的游戏直播让他轻松挣大钱。
• He managed to get on the gravy train by landing a job at his uncle's company.
  他设法通过在他叔叔的公司找到工作而上了获利的快车。
• Many people believe that politicians are on the gravy train with their high salaries and perks.
  许多人认为，凭借高薪和额外待遇，政治家们正在享受轻松的好处。
• After years of struggling, the band finally hit the gravy train with their chart-topping hit.
  经过多年的艰苦奋斗，这支乐队终于凭借他们的排行榜冠军单曲赚了一笔。
• The invention of his new app put him on the gravy train, and he's been wealthy ever since.
  他新应用程序的发明使他上了获利的快车，从那以后他就变得富有。
• The economic boom created a gravy train for property investors, as real estate prices soared.
  经济繁荣为房地产投资者创造了一个获利的机会，因为房地产价格飙升。

起源

“Gravy train”这个短语起源于20世纪20年代的铁路工人，他们使用“ride the gravy train”这个表达来描述那些工资高而工作轻松的行程，“Gravy”（肉汁）这个词在当时是指轻松赚钱的俚语。这个表达很快流行起来，延伸到一般意义上的拥有一份既赚钱又轻松的工作，或更普遍地，指轻松赚大钱，富有且舒适的状态。