“Go the extra mile”并不是说“多走一里路”，而是指超越他人的期待，付出更多的努力，做得比要求的更多。这个短语源自圣经新约，象征着在面对挑战时，愿意做出额外的努力和奉献。例如，李明为了帮助他的社区建立一个图书馆，不仅在周末自愿工作，还发起了募捐活动，成功筹集了超过预期的资金。他的这种行为就是“go the extra mile”的典型例子，因为他做了远超一般人预期的努力。
例句
She's a great teacher and always goes the extra mile for her students.
她是一位优秀的老师，总是愿意为学生付出更多。
She always goes the extra mile to ensure her customers are happy with their purchases.
她总是不遗余力地确保她的顾客对他们的购买感到满意。
To stand out in the competitive job market, you need to go the extra mile in every interview.
要在竞争激烈的就业市场中脱颖而出，你需要在每次面试中都做出额外的努力。
The teacher went the extra mile to help students who were struggling with the material.
老师不辞辛劳地帮助那些在学习材料上有困难的学生。
Our team went the extra mile to complete the project before the deadline, working late nights and weekends.
我们的团队加班加点，甚至利用周末的时间，以确保在截止日期前完成项目。
He goes the extra mile for his friends, always ready to lend a hand when they need it.
他对朋友总是不遗余力，他们需要帮助时他总是随叫随到。
起源
短语go the extra mile的起源可以追溯到圣经记载的时代。在新约圣经的马太福音第五章第四十一节中，耶稣说：“有人强逼你走一里路，你就同他走二里。”根据罗马律法，罗马士兵可以强迫犹太人帮他背负行囊走一英里的路程。耶稣提出应该背负行囊走两英里，这既是对罗马法律的一种反抗，也是宽容对待他人的表现。 如今，说某人go the extra mile是一种赞美，表扬某人付出了超出预期的努力。
满分语法 