Get hitched 可不是搭便车

Get hitched

含义

短语"get hitched"的含义并不是“搭便车”，而是指“结婚”。这一表达起源于美国，大约是在16世纪末到17世纪初，最初是指路过的车夫顺道搭载某人。后来逐渐地被用来形容两个人结婚。 例子：我哥哥和他的女朋友决定今年夏天要get hitched，全家都很期待他们的婚礼。

例句

• Are John and Mary getting hitched?
  约翰和玛丽要结婚了吗？
• After dating for five years, Mike and Carol finally decided to get hitched.
  约会五年后，迈克和卡罗尔最终决定结婚。
• Are you two planning to get hitched anytime soon, or are you still enjoying the single life?
  你们俩打算不久后结婚吗，还是仍在享受单身生活？
• Everyone was surprised when the celebrity couple got hitched in a secret ceremony.
  这对名人夫妇在一个秘密仪式上结婚时，所有人都感到惊讶。
• My grandparents got hitched young and celebrated their 50th anniversary last year.
  我的祖父母年轻时就结婚了，去年庆祝了他们的金婚纪念日。
• They're not just dating; they got hitched in a small family gathering last month.
  他们不仅仅是在约会；上个月他们在一个小型的家庭聚会上结了婚。

起源

短语get hitched的起源可以追溯到美国，在大约16世纪晚期到17世纪初，当时的还没有出现汽车，主要交通工具是马或马车。该短语原本指免费搭乘顺道路过的马车，可能婚姻就像两个偶遇的人突然坐上了同一架车一样，该短语后来就逐渐指两个人结婚。