full of beans 可不是到处是豆子

full of beans

含义

短语"full of beans"的并不是指“到处是豆子”，而是指一个人生机勃勃，活力四射，充满热情和高昂的精神。这个短语起源于14世纪的欧洲，当时人们发现喂食豆子后的马匹会变得非常有活力和生气勃勃。 例如：今天的足球比赛，小明表现得full of beans，他不仅进了好几个球，还不停地鼓励队友，整个人都充满了无限的活力和热情。

例句

• After a good sleep, Jack was full of beans.
  睡了个好觉之后，杰克充满了活力。
• My grandfather is 90 years old, but he's still full of beans.
  我的祖父已经九十岁了，但他依然精力充沛。
• Even after a long day at work, she comes home full of beans, ready to play with her kids.
  即使在工作了一整天之后，她回到家里仍然充满活力，准备好和孩子们一起玩耍。
• The puppy is full of beans this morning, running around and chasing its tail.
  这只小狗今天早上非常活泼，到处跑来跑去追着自己的尾巴。
• After the successful product launch, the entire team was full of beans at the celebration party.
  在产品成功发布后，整个团队在庆祝派对上都精神饱满。
• You're always full of beans before your morning coffee, how do you do it?
  在早上喝咖啡之前你总是精力十足，你是怎么做到的？

起源

短语“full of beans”的起源最初是作为“Full as Prunes”，后来“prunes”被替换成了“beans”。这个短语起源于14世纪的欧洲，当时人们喂马的豆子是专门作为饲料种植的。马主注意到在喂马吃豆子后，马常常变得精力充沛，非常有活力，生气勃勃。随着时间的推移，"full of beans(吃满了豆子)" 便逐渐用来形容一个人充满活力的状态。