forty winks 可不是40次眨眼

forty winks

含义

“Forty winks”是一个英语习语，意思是指短暂的小睡或打盹，通常发生在白天，用来快速补充能量或缓解疲劳。这个短语源自英国，其中“forty”表示不确定的数量，而“winks”则是指短暂的睡眠或休息的时刻。 例子：今天下午的会议非常重要，所以我决定在会前抓紧时间打个forty winks，这样我就能精神饱满地参加会议了。

例句

• After a long day of work, he took forty winks to recharge his energy.
  工作了一整天后，他小睡片刻以恢复精力。
• After lunch, I usually take forty winks to recharge for the afternoon.
  午饭后，我通常会打个盹，为下午充电。
• He caught forty winks on the train before arriving at his destination.
  在到达目的地之前，他在火车上小睡了一会儿。
• During the break, she found a quiet corner to grab forty winks.
  休息时间，她找了一个安静的角落打个盹。
• The meeting was so long that I wished I could sneak out for forty winks.
  会议太长了，我真希望能溜出去打个盹。
• Even just forty winks can make a big difference in how alert you feel.
  即使只是小睡片刻，也能大大提高你的警觉性。

起源

短语“forty winks”的起源可以追溯到英国，其中“winks”一词在口语中用来描述短暂的睡眠或休息时刻。“forty winks”这个表达很可能源于“forty”作为一个不确定数量的含义。“wink”一词指的是睡眠中闭上眼睛的动作，这个含义在如“not to sleep a wink”或“not to get a wink of sleep”等短语中得以保留，均表示根本无法入睡。“wink”作为名词的这种用法来源于动词“to wink”的一个过时含义，即“闭上眼睛”。 数字“forty”不仅代表了四和十的乘积，也被用作表示大量的不确定术语。在圣经文本中对“四十天”的提及通常意味着一个漫长的时期而非确切的计数，使得这个数字带有一种准神圣的意义。这种对“forty”作为一个迷信数字的看法有着历史根源，如各种圣经事件和宗教仪式所示。在文学中，如威廉·莎士比亚和乔治·赫伯特等著名人物使用“forty”以模糊或不确定的意义来表示大量或重要的时间段。 “forty winks”这个短语最早的已知印刷记录可归功于英国医生、作者、光学家和望远镜发明者威廉·基奇纳博士。这个短语出现在基奇纳的畅销书《The Art of Invigorating and Prolonging Life》中，该书首次出版于1821年。书中提到：“A forty winks nap in a horizontal posture, is the best preparative for any extraordinary exertion of either（以平躺姿势小睡一会，是任何费力活动前的最佳准备）.”。尽管包含该短语的确切段落在书的不同版本中可能有所不同，但其在《The Art of Invigorating and Prolonging Life》中的收录标志着该习语在印刷品中最早已知的出现之一。