Egg someone on 可不是把人变成鸡蛋

Egg someone on

含义

短语"Egg someone on"跟鸡蛋没什么关系，它的含义是鼓励、怂恿或敦促某人去做他们本不想做的事情，通常是以一种鲁莽或不恰当的方式。这个短语用于描述某人推动他人采取行动或做出决定，即使这可能不是最明智的选择。例如，李明本来不想参加马拉松，但是他的朋友们不断地怂恿他，最终他被"egged on"报名参加了比赛。

例句

• He was just trying to egg you on to do something stupid.
  他只是在故意挑唆你做些愚蠢的事情。
• His friends kept egging him on to do more and more daring stunts.
  他的朋友不断怂恿他做越来越大胆的特技。
• I was going to give up the race, but my teammates egged me on to finish.
  我本来打算放弃比赛，但我的队友们鼓励我坚持到底。
• Don't egg her on, she's already too upset about the situation.
  别怂恿她了，她对这个情况已经够难过的了。
• The crowd egged the performer on with enthusiastic cheers.
  观众以热情的欢呼声怂恿表演者继续表演。
• He didn't want to enter the eating contest, but his brother egged him on until he agreed.
  他本不想参加吃东西比赛，但是他哥哥一直怂恿他，直到他同意。

起源

短语"Egg someone on"的起源跟鸡蛋没关系，而是源于古老的北欧语言，源自古诺尔斯语的单词"eddja"，意为煽动或激起。这个词汇在13世纪进入英语语言，并在1200年代的《三一学院荷马》中以"eggede"的形式首次出现在印刷品中。这个短语并不与实际的鸡蛋有关，而是指鼓励、挑衅或怂恿某人做他们不想做的事情，通常是不顾后果或不恰当的行为。