bread and butter 可不是面包和黄油

bread and butter

含义

短语“bread and butter”并不是指“面包和黄油”，而是指某人的生计或赚钱的方式，通常用来形容一个人的收入来源。这个短语源自中世纪，因为在欧洲和英格兰地区，农民通常只能负担得起面包加黄油作为一顿饭，所以人们为了赚取他们的“bread and butter”而工作。 例子：在这个城市，开出租车是许多人的bread and butter，他们依靠载客来维持生活。

例句

• For a writer, book sales are their bread and butter.
  对于作家来说，卖书是他们的谋生之道。
• Teaching is my bread and butter; I do some writing on the side.
  教学是我的主要收入来源；我业余时间还做一些写作。
• For many artists, creating custom pieces becomes their bread and butter.
  对许多艺术家来说，创作定制作品成为了他们的谋生手段。
• While high-profile games get a lot of attention, it's the regular, smaller games that are the bread and butter of the gaming industry.
  虽然高知名度的游戏会得到很多关注，但常规的小型游戏才是游戏行业的基本盈利模式。
• Repair services are the bread and butter of our business; they're what keep us afloat.
  修理服务是我们业务的基础；这是我们维持运营的关键。
• For the majority of people, a regular nine-to-five job is their bread and butter.
  对大多数人来说，规律的朝九晚五的工作就是他们的经济来源。

起源

短语“bread and butter”的起源被推测源于中世纪，因为人们认为自那时起，涂有黄油的面包作为一道菜肴已经存在。在欧洲和英格兰地区，农民只能负担得起这一道菜作为他们的整顿饭，并且通常会与汤一起食用。所以面包和黄油被认为是基本生活的必需品。随着时间的发展，便逐渐引申为一个人的生计、谋生之道。