blind date 可不是盲人约会

blind date

含义

短语“blind date”并不是指“盲人约会”，而是指相亲，尤其是两个人从未见过面、互不了解的相亲。 例子：小明的工作繁忙，自己很少有时间社交，所以朋友给他安排了一个“blind date”，希望他能遇到心仪的对象。

例句

• I'm feeling nervous about my blind date tonight.
  我对今晚的相亲感到紧张。
• They met on a blind date and it was love at first sight.
  他们是在一次相亲中相遇的，一见钟情。
• I was really nervous about my blind date, but it turned out to be a great evening.
  我对我的相亲感到非常紧张，但结果却是一个美好的夜晚。
• My friend set me up on a blind date with someone she thought would be perfect for me.
  我的朋友为我安排了一次相亲，她认为那个人非常适合我。
• The blind date was awkward at first, but we soon found common interests.
  相亲一开始很尴尬，但我们很快找到了共同的兴趣。
• After several failed blind dates, I finally met someone I truly connected with.
  经过几次失败的相亲后，我终于遇到了一个我真正能够交流的人。

起源

短语"blind date" 源自其组成的单词，"blind"（即在不知情的情况下）和"date"（即通常具有浪漫性质的两个人之间的社交约会）。这一短语起源于美国，始于1920年代。年轻男女发现自己远离家乡，在大城市里的生活不容易结识异性，便开始寻求更多和异性结识的机会，对方往往都是从未谋面过的陌生人（不像在小地方一样，彼此多多少少对对方有所了解）。随着大城市的年轻人越来越多，类似的活动也越常见，该短语也逐渐流行起来。