"apple of discord"（引起纠纷的金苹果）一词源于希腊神话中的一个故事，又称金苹果事件。故事中，女神厄里斯未受邀请参加佩琉斯与忒提斯的婚宴，她因而感到愤怒，于是留下一个刻有“献给最美丽的女神”字样的金苹果，引发了雅典娜、阿佛罗狄忒和赫拉三位女神之间的争执。这一争执最终由特洛伊王子帕里斯裁决，直接导致了特洛伊战争的爆发。 例子：在公司年会抽奖活动中，最后一轮抽出的奖品是一台最新款的笔记本电脑，这突然成了员工们争执的"apple of discord"。每个人都认为自己应该是获奖者，最终导致了部门之间的矛盾加剧。
例句
The disputed territory has long been an apple of discord between the two countries.
争议领土长期以来一直是两国之间的争端之源。
The decision about which project to fund became the apple of discord among the board members.
关于资助哪个项目的决定成了董事会成员间的争端之源。
The inheritance left by their father turned out to be the apple of discord for the siblings, leading to years of legal battles.
父亲留下的遗产成为了兄弟姐妹间的争吵焦点，导致了多年的法律纠纷。
The disputed territory has been an apple of discord between the two countries for decades.
有争议的领土十几年来一直是两个国家之间的矛盾点。
At the family reunion, the topic of politics became the apple of discord, as everyone had different opinions.
在家庭团聚时，政治话题成为了争议的焦点，因为每个人都有不同的看法。
The couple often fought over money, which was the apple of discord in their marriage.
这对夫妇经常因为金钱争吵，这是他们婚姻中的祸根。
起源
该短语源于希腊神话金苹果事件。在宙斯的孙子佩琉斯和海之女神忒提斯的婚礼中，众多高等级的神祇被邀请前来参加。然而，由于宴会用的黄金餐具数量有限，或可能因为她本身的不受欢迎，导致负责争端的女神厄里斯没有被邀请参加。 感到被冒犯的厄里斯不请自来，在宴会上悄无声息地放下一个刻有“献给最美丽的女神”（καλλίστῃ / kallistē(i)）的黄金苹果。这个行为随即引发了雅典娜、阿佛罗狄忒和赫拉三位美丽女神之间的争执，她们都想获得这枚象征最高荣誉的苹果。 为了解决这场争端，宙斯决定不亲自作出评判，而是指派了特洛伊的王子帕里斯来担此重任。帕里斯当时正在特洛伊附近的艾达山上牧羊，被认为是一个理想的中立人选。在神使赫耳墨斯的引导下，赫拉、雅典娜和阿佛罗狄忒前往艾达山，请求帕里斯裁决。 帕里斯最终把金苹果授予了阿佛罗狄忒，因为她向他承诺，作为交换，他将获得人间最美丽的女子——斯巴达王后海伦的爱情。这个决定直接引发了后来的特洛伊战争，因为帕里斯在阿佛罗狄忒的帮助下，诱拐了海伦，触怒了希腊联军，从而点燃了这场史诗般的冲突。 这个引发冲突的苹果，也就被称为“apple of discord(纷争的苹果)”。
满分语法 