a clean sweep 可不是一次大扫除

a clean sweep

含义

短语"a clean sweep"并不是指“打扫卫生”，而是指的是在比赛、竞赛或类似活动中，一队或选手赢得所有奖励，大获全胜的情况。这个词组起源于冰壶运动，最初指的是一方的所有石块都被清扫出场地。19世纪初，这个词组的含义被广泛引申，用来形容一方完全击败另一方的局面。现今，它可以用在多种语境下，描述压倒性的胜利或彻底消灭某事物。 新例子：在这次的国际象棋锦标赛中，张伟表现出色，轮番击败所有对手，实现了"a clean sweep"，夺得了冠军头衔。

例句

• Our team made a clean sweep at the annual sports meet.
  我们的队伍在年度运动会上大获全胜。
• The team made a clean sweep at the national championships, winning every category.
  该团队在全国锦标赛上实现了全面胜利，赢得了所有类别的冠军。
• With her innovative ideas, she made a clean sweep of all the awards at the science fair.
  凭借她的创新想法，她在科学展览会上囊括了所有奖项。
• The new mayor promised to make a clean sweep of corruption in the city administration.
  新任市长承诺彻底清除市政府中的腐败。
• After the merger, the corporation made a clean sweep of its old management team.
  合并后，这家公司彻底清理了其旧管理团队。
• The documentary won a clean sweep of awards at the film festival, impressing the jury and audience alike.
  这部纪录片在电影节上囊括了所有奖项，给评审和观众留下了深刻印象。

起源

短语“a clean sweep”的起源可以追溯到冰壶运动，愿意指的是一次发球，使得另一支队伍的所有石块都被清除出场。到了19世纪初，这个术语被更广泛地采用，用来描述一方在竞争中完全击败另一方的情形。如今，它在多种情境中使用，用以描述取得全面的胜利或彻底清除某物。