Recognize和Realize的区别是什么？

在学习英语时，'recognize' 和 'realize' 是两个常见的单词，它们的意思和用法有时会让人感到困惑。虽然这两个词含义接近，但它们实际上有不同的含义和用法。

recognize的含义和用法

'Recognize' 的意思是识别、认出或承认某人或某事物。

• I didn't recognize him at first because he had grown a beard.
  起初我没有认出他，因为他留了胡子。
• She recognized the song after hearing just a few notes.
  她听了几个音符后就认出了这首歌。

realize的含义和用法

'Realize' 的意思是意识到、领悟或实现某事。

• I didn't realize it was so late.
  我没有意识到已经这么晚了。
• She finally realized her dream of becoming a doctor.
  她终于实现了成为医生的梦想。

recognize和realize的主要区别

1. recognize 表示认出，一般用在非第一次见到的事物上，例如:
   • I recognize this song.
     我听过这首歌曲
2. realize 表示意识到，跟是否见过无关，表示察觉到之前没有察觉的东西。例如:
   • John realized he was in danger.
     约翰意识到他处在危险中
3. recognize 还可以表示正式承认、或者表彰、嘉奖，而 realize 不可以。例如:
   • The officer recognizes that the situation is bad.
     这名官员承认情况很糟糕
   • His contribution is highly recognized.
     他的贡献得到了高度嘉奖
4. realize 还可以表示变现、变卖。例如:
   • This painting can realize $100.
     这幅画值100美元