Obligation和Duty的区别是什么？

在学习英语时，obligation和duty这两个单词常常会让学生感到困惑，因为它们在某些情况下可以互换使用，都可以表示责任、义务，但实际上它们有细微的区别。

obligation的含义和用法

你不得不做的事情

• You have an obligation to pay your taxes.
  你有义务缴纳税款。
• Parents have an obligation to take care of their children.
  父母有责任照顾他们的孩子。

duty的含义和用法

你必须做的事情，因为这是你工作的一部分，或者你觉得应该做的事情

• It's my duty to help my family.
  帮助家人是我的责任。
• As a citizen, you have a duty to vote.
  作为公民，你有投票的责任。

obligation和duty的主要区别

1. obligation 和 duty 都可以表示责任、义务，一般情况下可以互换使用。
2. obligation 更强调来自法律、合同上的约束。例如:
   • John has no legal obligation to inform the police.
     约翰没有法律上的义务去通知警察
3. duty 更强调来自道德、良知上的约束。例如:
   • John has a duty to tell them the truth.
     约翰有责任告诉他们事实
4. 跟工作有关的责任、义务，一般用 duty，on duty 还可以表示上班。例如:
   • John is on duty.
     约翰正在工作