Illness和Disease的区别是什么？

在学习英语的过程中，'illness'和'disease'这两个单词经常会让人感到困惑，因为它们在中文中都可以翻译为'疾病'。然而，这两个词在使用时有一些细微的区别，理解这些区别有助于更准确地表达意思。

illness的含义和用法

身体或精神的疾病

• She has been suffering from a mysterious illness for weeks.
  她已经被一种神秘的疾病折磨了好几个星期。
• His illness prevented him from attending the meeting.
  他的病情使他无法参加会议。

disease的含义和用法

由感染或健康问题而非意外引起的人、动物、植物等的疾病。

• Malaria is a common disease in tropical regions.
  疟疾是热带地区常见的疾病。
• The spread of infectious diseases can be controlled through vaccination.
  传染病的传播可以通过接种疫苗来控制。

illness和disease的主要区别

1. illness 通常表示一般意义上的疾病，可以是急性的，也可以是慢性的，可以是严重的，也可以是轻微的，一般只描述人。例如:
   • John was absent because of illness.
     约翰因病缺席
2. disease 通常表示由细菌、病毒感染，或者身体功能障碍引起的，非意外导致的疾病，可以描述人，也可以描述动植物。例如:
   • a contagious disease.
     传染病
   • heart disease.
     心脏病
   • Those trees were killed by disease.
     这些树生病死了