Hire和Let的区别是什么？

在学习英语的过程中，学生们常常会混淆“hire”和“let”这两个单词。虽然它们都有“允许”的意思，但在具体用法和语境上有明显区别。

hire的含义和用法

hire的定义是“雇佣”或“租用”。它通常用来表示通过支付报酬来获得某人的服务或使用某物。

• They decided to hire a new manager for the project.
  他们决定为这个项目雇佣一位新经理。
• We need to hire a car for our trip.
  我们需要为我们的旅行租一辆车。

let的含义和用法

let的定义是“允许”或“出租”。它可以表示允许某人做某事，也可以表示将某物租给某人使用。

• She let him use her phone.
  她允许他用她的手机。
• They let out their apartment to tourists during the summer.
  他们在夏天把公寓租给游客。

hire和let的主要区别

1. hire表示短期租用物品，如汽车，电视，衣服等的。Hire 在英国英语中比较常用，在美国英语中一般用 rent 表示此含义。
2. let一般只表示租用房屋，土地。一般在英国英语中使用。例如:
   • John let his flat to Mary.
     约翰把他的公寓出租给玛丽
3. hire还可以表示雇佣，例如:
   • She hires me as a tour guide.
     她雇佣我作为导游
   let 没有这层意思。