Hard vs Rough: 两者有什么区别？

在学习英语的过程中，区分一些看似相似的词汇对于学生来说可能既困难又重要。'Hard'和'Rough'就是两个经常使人困惑的单词。它们在某些语境中可以互换，但在其他语境中则具有非常不同的含义。本文将分别介绍这两个单词，并解释如何区分它们的使用。

'Hard'的定义通常指坚固，牢固或不易变形的。

The wood was too hard to cut with a regular knife.

这块木头太硬了，用普通的刀子无法切割。

'Rough'的定义通常指表面不平滑、有颗粒或不规则的。

The sandpaper has a rough surface for smoothing wood.

砂纸有一个粗糙的表面，用来打磨木头。

总的来说，'hard'偏重于物体的坚硬和耐用，而'rough'则偏重于物体表面的粗糙和不平滑。在选择使用时，思考你想表达的是物体的硬度还是其表面的感觉，可以帮助你决定使用哪一个词。