Effective和Efficient的区别是什么？

Photo by Austin Distel on Unsplash

effective和 efficient都跟做事的效率有关，他们的含义非常接近，长的也非常相似，而且这两个单词不管是日常生活工作中，还是在考试中，都是高频词汇，所以弄懂effective和efficient这两个词汇的区别，是非常有必要的。本文就来告诉你，effective和effficient到底有何不同。

effective的含义和用法

effective 是一个形容词，指能够成功达到想要的效果，中文翻译为“有效果的”，“起作用的”。

• The new policy proved to be highly effective in reducing crime.
  新政策在减少犯罪方面被证明是非常有效的。
• To be effective in your job, you need to manage your time well.
  要在工作中取得成效，你需要很好地管理你的时间。

effective真实例子

efficient的含义和用法

efficient 也是一个形容词，强调执行任务时速度和资源使用上的最小化，即用最少的时间和资源达成目标，中文翻译为“高效的”。

• An efficient heating system uses less fuel and provides the same level of warmth.
  一个高效的暖气系统使用更少的燃料同时提供相同级别的温暖。
• She's an efficient administrator who knows how to get things done quickly.
  她是一个高效的管理员，知道如何快速完成事情。

efficient真实例子

effective和efficient的主要区别

1. effective 强调的是结果，即“能够达成目标”；而 efficient 强调的是过程，即“用最少的资源或时间达成目标”。
2. effective 可以用在法律法规上，表示为“生效的”的，例如“The law becomes effective next month.（新法规将在下个月生效）”，efficient不能这样用。
3. effctive还可以表示“实际的”，例如“Although he's not officially our leader, he's in effective control of the team.（虽然他不是我们正式的领导，但实际上是他在管着团队。）”