Delay和Put off的区别是什么？

本文将简要介绍delay和put off两个单词，以及为什么它们容易被混淆。

delay的含义和用法

delay的定义是：推迟或延迟某事物的进行，通常是被动的，含有不可控因素。

• She delayed her departure for a few minutes.
  她推迟了几分钟出发。
• The train was delayed due to bad weather.
  火车因恶劣天气而延误。

put off的含义和用法

put off的定义是：推迟或延期安排或计划，通常是主动的。

• I put off the meeting until next week.
  我把会议推迟到下周。
• Don't put off until tomorrow what you can do today.
  今日事今日毕。

delay和put off的主要区别

1. delay表示某事被推迟，通常是被动的，由于出了意外，含有不可控因素。例如:
   • The meeting was delayed because of typhoon.
     因为台风，会议被推迟了
2. put off表示推迟某事，通常是主动的，不一定是因为意外，可能因为另外的时间更合适，和 postpone 类似，但是在口语中使用较多。例如:
   • My daughter alawys put off her homework.
     我女儿总是推迟做作业