Delay和Postpone的区别是什么？

在学习英语过程中，delay和postpone这两个单词经常会让人感到困惑。虽然它们都有“推迟”的意思，但在使用上有一些细微的区别。

delay的含义和用法

delay指的是由于某种原因导致某事比预定时间晚发生，是被动的，有不可控的因素存在。

• The flight was delayed due to bad weather.
  由于恶劣天气，航班被延误了。
• She decided to delay her trip until next week.
  她决定将旅行推迟到下周。

postpone的含义和用法

postpone指的是主动决定将某事推迟到以后进行，是主动的。

• The meeting has been postponed until tomorrow.
  会议被推迟到明天。
• They decided to postpone the event due to unforeseen circumstances.
  由于不可预见的情况，他们决定推迟活动。

delay和postpone的主要区别

1. delay通常用于描述由于外部因素导致的延误，是被动的，含有不可控因素。例如:
   • The meeting was delayed because of a traffic jam.
     因为堵车，会议被推迟了
2. postpone则更多用于主动决定推迟某事，是主动的，一般不含有不可控因素，例如:
   • The meeting was postponed until Mary comes.
     会议被推迟，直到玛丽到来