Afraid和Frightened的区别是什么？

Photo by Ed van duijn on Unsplash

在英语学习中，'afraid'和'frightened'这两个单词经常会让学生感到困惑，因为它们都有“害怕”的含义。然而，这两个单词在使用中有一些微妙的差别。

afraid的含义和用法

afraid是形容词，用来描述一个人感到害怕或担忧的情绪。

• She was afraid to go out alone at night.
  她害怕一个人在晚上出去。
• I'm afraid I won't be able to go.
  我担心我去不了

afraid真实例子

frightened的含义和用法

frightened也是形容词，用来描述一个人受到惊吓时惊恐的情绪。

• He was frightened by the loud noise.
  他被大声的噪音吓到了。
• The child was frightened and started to cry.
  孩子被吓到了，开始哭泣。

frightened真实例子

afraid和frightened的主要区别

1. 'afraid'通常用于描述持续的、长期的恐惧或担忧，可以直接翻译为“害怕”；而'frightened'通常用于描述短暂的、突然的恐惧或惊吓，更接近中文的“惊恐”。
2. 'afraid'后面通常跟介词'of'，组成 afrid of something/someone的结构，表示害怕某事或某人，而'frightened'后面可以直接跟名词或者跟介词'by'，表示被某事吓到。
3. 在某些情况下，'afraid'可以用于礼貌地表达不同意或拒绝，例如：'I'm afraid I can't help you.'（恐怕我不能帮你。）。而'frightened'不可以这样用。