Above vs Over: 两者有什么区别？

在英语中，'above'和'over'都可以翻译为'在...之上'，这使得许多学习英语的人感到混淆。然而，这两个单词在使用中有一些细微的差别。

'above'通常指的是在垂直或更高的位置。

The bird is flying above the tree.

鸟在树的上方飞翔。

She lives in the apartment above mine.

她住在我家公寓的上面。

'over'除了表示'在...之上'，还可以表示'覆盖'或'跨越'的意思。

She put an umbrella over her head to avoid the rain.

她在头上撑了一把伞以避雨。

He jumped over the fence.

他跳过了篱笆。

'above'和'over'虽然都可以表示'在...之上'，但'over'更常用于表示'覆盖'或'跨越'。如果你不确定何时使用哪一个，试着想象一下你是否在谈论覆盖或跨越某物，如果是，那么'over'可能是更好的选择。