直接答案
收到英文是 Got it
收到英文怎么说？
“收到”翻译成英语，要看具体场景。最常见的口语回应是 Got it，相当于中文微信里的“收到，明白”；正式邮件或通知里可以写 Received.。如果是指收到包裹、信件这类实物，动词则用 receive。本文通过例句对比这三类用法，帮你选对词。
常见搭配
Got it, thanksReceived with thanksRoger thatI received your message / emailconfirm receipt ofacknowledge receipt
怎么用
- Got it 是口语，回应语音或文字消息时最自然；如果回复上级或客户邮件，用 Received. 或 I have received your email. 更正式。
- Roger that / Copy that 来自对讲机通讯，日常口语中用起来会显得有点戏剧化或开玩笑，正式场合慎用。
- 区分“收到消息”和“收到物品”：Got it / Received 对应前者；receive 是动词，对应后者，如 I received the parcel。
例句
Got it, I'll revise the report tonight.
收到，我今晚改报告。
Got it 在回复指令时最常用，语气干脆自然。
Received. I'll be at the meeting on time.
收到。我会准时开会。
Received. 单独成句，正式但简洁，常见于邮件或工作群。
Roger that. We'll head over now.
收到（明白）。我们现在就过去。
Roger that 带点对讲机、军事风格，口语中用起来很有力度。
I received your package yesterday. Thanks a lot!
我昨天收到你的包裹了，非常感谢！
receive 用于收到实物，注意这里要用过去式 received。
容易写错的地方
| 错误表达 | 正确表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| I |
I received your email yesterday. | receive 的拼写是 e 在 i 前（因为跟在 c 后面），别写成 recieve；同时注意用过去式。 |
| I got |
I got your message. | got it 是固定短句，不能再直接接宾语；表达“收到你的消息”要说 I got your message。 |
| 不地道表达 | 地道表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| Received. Thanks for your email. | 回应一条邮件或消息时，I received 不完整也不自然；直接用过去分词 Received. 作短句，才是地道的回执用语。 |
常见问题
- 收到英文怎么说？看场合：非正式回应消息用 Got it；正式或邮件里写 Received.；收到实物（包裹、信件等）用动词 receive。
- 微信群里回复“收到”怎么说？英文群里常回 Got it 或 Received，比如：Got it, thanks! 简短就好，不用多说。
- Got it 和 Received 有什么区别？Got it 是口语，更强调“我知道了”；Received 更正式，只说明“消息我收到了”，邮件里常见。
- “收到你的邮件”英语怎么说？I received your email. 或更正式：I am in receipt of your email. 注意用过去式 received。