满分语法 满分语法

直接答案

请假英文是 ask for leave

请假英文怎么说？

请假英文怎么说？标准说法是 ask for leave，表示向单位、学校请求休假。口语和职场里更常说 take time off 或 take a day off，语气更自然。注意：不要用 ask for holiday（holiday 指节假日），也不要说 take a leave（leave 不可数）。病假是 sick leave，年假是 annual leave。

phrase/æsk fɔːr liːv/take time off / take a day off / request time off 更新于 2026年11月5日

常见搭配

ask for leaveask for a day offtake time offtake a few days offbe on leaveapply for leave

怎么用

  • ask for leave 偏正式，适合书面、邮件或当面对老板、老师说；日常口语更常说 take time off 或 take a day off。
  • leave 是不可数名词，不能说 a leave；但可以说 a day off（一天假）、two days off（两天假）。
  • 请假不要用 holiday；holiday 指节假日或度假。请假相关：sick leave（病假）、annual leave（年假）、personal leave（事假）。
  • 表示具体休多久，用 take...off 结构：take a week off（休一周假）、take next Monday off（下周一请假）。

例句

I'd like to ask for leave tomorrow morning.
我明天上午想请假。
ask for leave 是最标准的说法，适合对老板、老师讲。
Could I take a day off next Friday?
下周五我能请一天假吗？
take a day off 是口语里很自然的请假表达。
She was sick, so she asked for leave and stayed at home to rest.
她生病了，所以请假在家休息。
ask for leave 后可以用 so 接请假原因。
I need to take some time off to visit my parents.
我需要请假（休几天假）去看父母。
take some time off 不指定具体天数，表示休一段时间。

容易写错的地方

错误表达正确表达为什么
He asked leave from his boss. He asked for leave from his boss. 请假是 ask for leave，介词 for 不能丢；直接从中文逐字译成 ask leave 不符合英语语法。
She is on a leave this week. She is on leave this week. 在休假中要说 be on leave，leave 在此是不可数名词，不能加 a。可以说 on sick leave（休病假）、on annual leave（休年假）。
不地道表达地道表达为什么
I have to ask for holiday tomorrow because my back hurts. I have to ask for leave tomorrow because my back hurts. holiday 指节假日或度假，不是“请假”；因病因事缺席要说 ask for leave。中文“请假的假”容易直译成 holiday，造成用词不当。
I want to take leave for three days. I want to take three days off. 英语表达“休三天假”更自然的是 take three days off，而不是把中文“请三天假”逐字译成 take leave for three days。

常见问题

  1. 请假英文怎么说？
    最标准、最通用的说法是 ask for leave，例如 I'd like to ask for leave tomorrow（我明天想请假）。更口语的说法是 take time off 或 take a day off。
  2. ask for leave 和 take time off 有什么区别？
    ask for leave 偏正式，强调‘请求许可’；take time off 更口语，强调‘离开工作休息一段时间’。在英美职场，口头请假常说 I'd like to take some time off，书面邮件里则常用 request time off。
  3. 请一天假英文怎么说？
    请一天假可以说 take a day off 或 ask for a day off。例如：Could I take a day off next week?（下周我能请一天假吗？）
  4. 请病假英文怎么说？
    病假是 sick leave，请病假可以说 take sick leave 或 be on sick leave。例如：He is on sick leave this week.（他这周在休病假。）