直接答案
靠谱英文是 reliable
靠谱英文怎么说？
「靠谱英文怎么说」？最标准的答案是形容词 reliable，读作 /rɪˈlaɪəbl/，意思是可靠、可指望。它既能形容人办事靠谱，也能形容数据、消息、来源可靠。口语里更常说 trustworthy、dependable，前者强调人品可信，后者强调办事稳当；美式口语还喜欢用 solid 表示“这人很靠谱”。正式写作、简历和推荐信优先用 reliable，日常聊天用 trustworthy、dependable 或 solid 更自然。
常见搭配
a reliable source 靠谱的消息来源reliable information 可靠的信息a reliable friend 靠谱的朋友count on someone 指望某人、依靠某人
怎么用
- reliable 是通用标准说法，适合正式写作、简历、推荐信；形容人时表示答应的事会做到。
- trustworthy 更侧重人品，不撒谎、不背叛；dependable 更侧重纪律性，不用催、不出岔子；solid 是口语，美式英语里常说 The plan is solid 或 He's solid。
- 形容事物时也说 reliable：reliable internet（靠谱的网）、reliable data（靠谱的数据）；这些场景一般不用 trustworthy。
例句
I need a reliable person to help me move this weekend.
这周末我需要一个靠谱的人帮我搬家。
reliable 修饰人，强调能指望上、不会掉链子。
She's dependable; she always sends the report before the deadline.
她很靠谱，总能在截止日期前交报告。
dependable 强调自律和稳定，口语中常用。
We only use trustworthy sources in this article.
这篇文章我们只用靠谱的消息来源。
trustworthy 用于信息、来源时，强调可信。
Don't worry, the plan is solid.
别担心，这个方案很靠谱。
solid 是美式口语，比 reliable 更轻松。
容易写错的地方
| 错误表达 | 正确表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| He is a |
He is a reliable friend. | rely 加 -able 时 y 变 i，再加 -able，写成 reliable；relyable 是常见拼写错误。 |
| He is reliable person. | He is a reliable person. | reliable person 是可数名词单数，前面需要冠词 a/an/the；中文没有冠词，所以容易漏掉。 |
| He and his team |
He and his team are reliable. | 主语是 He and his team，是两个人或更多人，谓语要用 are；is 是主谓一致错误。 |
| 不地道表达 | 地道表达 | 为什么 |
|---|---|---|
| He is |
He is trustworthy. | trustable 能被看懂但不自然，标准形容词是 trustworthy；口语里也可以说 reliable 或 solid。 |
| He is very |
He is very reliable, so I left the key with him. | credible 指言论、证据可信，不指人办事靠谱；把钥匙交给他说明可依赖，要用 reliable。 |
常见问题
- 靠谱英文怎么说？最标准的说法是 reliable，指可靠的、可指望的；口语里也常听到 trustworthy、dependable，美式口语还会用 solid。
- reliable 和 trustworthy 有什么区别？reliable 强调答应的事能做到、结果稳定；trustworthy 强调人品和诚信，指不会骗你、值得信任。很多情况下两个都能用。
- 口语里说“这人靠谱”用什么词？美式口语里最自然的是 solid，比如 He's solid. 这个方案很靠谱可以说 This plan is solid. 比 reliable 更轻松。